.أحبكما
!أمي
!أمي، كلا
.والدتنا محتجزة في واقع أخر
*آنذاك*- ،ها هي الخطة، نقبض على الشيطان-
،ثم نستخدم نعمته لفتح باب بين كونين
.ثم نُحضِرّ والدتي و(جاك) ونخرج من هنا- .على الأقل نعرف أن التعويذة التي نحتاج إليها به-
،نحتاج إلى 4 مكونات رئيسية
،نعمة ملاك أعلى ،'ثمرة من 'شجرة الحياة
،)خاتم (سليمان
.ودماء رجل مُقدّس
،إذا عثرنا على تلك الأشياء .سنتمكّنْ من إعادة الجميع
*الآن*
*مالطا*
'(الأخوات المقدسات بدير (مالطا'
.أسف للغاية أيتها الأم
.رجاءًا سامحيني
'الظواهر الخارقة' Translated By : Nasser Gamal
'رجل مُقدَّس'- إذًا؟-
ماذا؟
هل عثرت على أي شئ؟ خاتم (سليمان)؟
،حسنًا، لقد كنت أبحث بِكُتُبِ المعرفة .ولكن حتى الأن لم أعثر على أي شئ
،عظيم، فـ(كاس) بـ'سوريا' يتفادى الرصاص .'لمحاولة العثور على ثمرة من 'شجرة الحياة
،)لا نعرف أين يوجد (لوسيفر فلا يمكننا العثور على نعمة من ملاك أعلى
وما هو أخر مُكوّن للتعويذة الذي لن نعثر عليه أبدًا؟
.'دماء رجل مُقدَّس'
رجل مُقدَّس'، ماذا يعنيه ذلك؟'
..ليس لديَّ أدنى فكرة، كنت أفكر في ربما
دماء قديس؟- قديس؟-
.أجل
.أجل، لابُدَّ وأن الحصول عليه يسير
،حسنًا، بالواقع .اتضح أن هناك سوق كبير للآثار الدينية
.'شعر شهيد'
.'مسامير من الصليب الحقيقي'
،حسنًا، حسنًا .أولًا .. مُقزز
ثانيًا، أين ذلك السوق؟
.على شبكة الإنترنت
.الإنترنت .. لم يَعُدْ من أجل الأفلام الإباحية فحسب
،على كُلٍّ كثيرًا مِن هذا مُزيّف
من الواضح، ولكنني عثرت
.على بائعة يبدو وأنها شرعية
.(مـارجــريت أسـتــور)
يستحق المحاولة؟
،أجل، جيد لِمَ لا؟
لا أعتقد أن يمكنني تناول المزيد .مِن قِطَع 'الأب (يوحنا الثالث والعشرون)' مِن بعد
'سـان فـرانـسـيسكو'
الآنسة (أستور)؟- .يكفي أن تُنادني بـ'الآنسة' فحسب-
بالطبع، عظيم، هل يمكننا الجلوس؟- .تفضّلا-
حسنًا، ماذا يمكنني فعله من أجلكما أيها السيدان؟
حسنًا، نحن نرغب في اقتناء قطعة أثرية دينية نادرة للغاية
.وأُخبِرّنا أنكِ ربما مَن يستطع مساعدتنا
حقًا؟- .أجل-
مَن أخبركما بذلك؟- .الإنترنت-
هذه ليست توصية شخصية إذًا؟
كلا .. هل هذه مشكلة؟
العلاقات الشخصية .. هامة للغاية .بالنسبة إليّ
.حسنًا
..حسنًا
.لأقدّر شخصيًا أي عون يمكنكِ مدّنا به
أيَّ نوع مِنَ المساعدة تحتاجان إليها؟- ..نحتاج إلى-
.'دماء قديس'..- حقًا؟-
.أجل- مِن أجل ماذا؟-
هل يَهِمُّ ذلك؟
..كنت أسأل- .(سام)-
.(سام)..
،)إذًا يا (سام ماذا يُمكِنَكَ إخباري إيّاه؟
.للأسف ليس الكثير
ولكن فقط أنه هام للغاية .بالنسبة لنا
.بالنسبة إليّ
.بالطبع إنه كذلك
،فـ'دماء قديس' نادرة للغاية .وباهظة الثمن
ولكن يتصادف أنني ربما أعرف شخص واحد .يتوافر له شئ بمثابة ذلك
هل لأمنحك الاسم بدون تراجع؟- .رجاءًا-
.لأكون مُدينًا لكِ
.ذلك فاتن
،)ولكن اعلم يا (سام
.أنني أحب جني ما يُدان لي به
(اسمه (ريتشارد جرينستريت
،"يعيش في "سياتل
،سأمنح تقديم .ولكن هذا هو الحدُّ بالنسبة إليّ
.ممتاز، شكرًا لكِ
.لا تشكرني بعد
..فـ(جرينستريت) رجُل مُهذَّب، لكن
.أنصح بتوخّي الحذر..
أسمائكما مجددًا؟
،)هذا (سام)، وأنا (دين بوند ."نحن مِن "رود آيلاند
رود آيلاند"؟" .كنت أعرف أنكما بعيدان عن مسقط رأسكما
هل تعرفان "توأم القصر" مِن "نيوبورت"؟
توأم القصر"؟"
.لا نعرفهما شخصيًا ولكن من الواضح أننا نعرفهما- .ذلك شيّق-
،لأن على حَدْ علمي ."لا يوجد ما يُدعى بـ"توأم القصر" مِن "نيوبورت
لذا، مَن أنتما بحق؟
،)هذا (سام)، وأنا (دين وينشستر .أُخبرنا أن ربما يكون بحوزتك شئ نحتاج إليه
وماذا يمكن أن يكون ذلك؟
.'دماء قديس'
دماء قديس'؟'
حسنًا .. أجل، أعتقد أن بحوزتي .شئ بمثابة ذلك
.كلّفني ثروة صغيرة للحصول عليه
.حسنًا، نحتاج إلى البعض من أجل قضية نبيلة
،لقد تخلّيت عن القضايا النبيلة منذ أعوام .ومثلما قلت، الدماء كلّفتني ثروة
وبالحُكم مِن بدلتكما القديمتان وربطتي عنقكما الرخيصتان *شبّههما بـ(مونتجاميري وارد) لاعب البيسبول الذي وُلِدَ بـ1860*
،أخمّن أن ليس لديكما ثروة صغيرة .أو لهذه المسألة، عملتان لدعّكهما معًا
لذا، أخشى أن هذه كانت مضيعة لوقتكما
.وأكثر أهمية، وقتي
.طاب يومكما يا سادة
.انتظرا
.أفترض أن يمكننا إفادة بعضنا البعض
منذ أن تسنَّت لكما الجرأة للمجيئ هنا تحت ،حججًا وهمية
.فأعتقد أنكما لن تترفعا عن القليل مِن المغالطة
.أجل- .نحن منصتان-
.اجلسا
،منذ فترة قصيرة
اُزيل عنصر قيِّم قمت بتغطيته ."مِن منزل أسلافه في "مالطا
أعتقد أن اللّص كان يعمل .(لصالح رجل يُدعى (سانتينو سكارباتي
تشيوباتي) رئيس العصابة؟)- .لقد سمعت عنه-
لقد سمعت ما يكفي لمعرفة .أن يقتل الناس
.أجل، أعتقد أنه يفعل ذلك
،على كُلِّ حال .ها هو اقتراحي
،احصلا على العنصر ذاته من أجلي
.وسأقايض الدماء مقابله
وأيَّ نوع من العناصر نتحدث عنه؟
.'(جمجمة القس (بطرس'
،"حسنًا، نسرق الجمجمة من رأس عصابة "سياتل
ومقابل ذلك ستمنحنا دماء مَنْ؟
.(القس (إغناطيوس
.ذلك صحيح- .أجل، يمكننا فعل ذلك، لا مشكلة-
ماذا يمكنك إخبارنا به أيضًا؟- .هناك إشاعة أن الجمجمة ستُسلَّم ليلة غد-
،للأسف لا أعرف اسم اللصّ .أو أين من المفترض أن تقع المقابلة
.ذلك ليس الكثير للذهاب به
.لديَّ إيمان
أهذا ما أصبحنا عليه؟ لصوص؟
تريد الدماء، صحيح؟ ..حسنًا
.وبجانب ذلك، إنه مسروق بالفعل- حقًا؟-
ذلك منطقك؟- .لست ممتاز-
وبالمناسبة، أنت لست ممتاز أيضًا، حسنًا؟
وأيضًا، هل تترفّع عن القليل مِن المغالطة الأن؟
انظر، هذا ليس عالم ممتاز نحاول إنقاذه، حسنًا؟
.وإن لم أكُنْ ممتاز بمحاولة إنقاذه، فليكُنْ كذلك
هيا، أأنت معي أم لا؟
ماذا تقرأين؟
*مُحصَّنْ بواسطة الشياطين* .كتاب عن الظواهر الخارقة
حقًا؟ هل تصدقين بالظواهر الخارقة إذًا؟
.بالفعل
.لابُدَّ وأن أجلس
دين)؟)
.مهلًا
.اعذريني- .بالطبع-
.لقد عثرت عليها- .أحسنت بالتوقيت-
ماذا؟
حسنًا، أصغِ لهذا، اخترقت سجلات الخطوط الجوّية
وتفقّدت أسماء كل مَن سافروا "من "مالطا" إلى "سياتل
في أول 3 أيام بعد سرقة الجمجمة
،كان هناك 5 أشخاص ..الرجل الخامس يُدعى
.(أنطونيو ميلي)..
،بما يمكنني إيجاده من البحث عن ماضيه ..يبدو
.متعدد..- ..يبدو مهلهل بعض الشئ، لكن-
لا تعرف أين يوجد (ميلي) ذاته، صحيح؟- .بلى، بالواقع أعرف-
لقد حجز بفندق '(باتريشيا)' هنا .في وسط المدينة بـ"سياتل" بالأمس
..المعذرة
.حسنًا
.انظر
.(حسنًا، ارقد في سلام يا (أنطونيو ميلي
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
.ارفعا يديكما وبدون أي حركات مفاجئة
،رويدك، رويدك .تمهّل لثانية
.تحرَّكا نحو النافذة
.أجل، بالطبع
.والأن اجلسا
.وقيِّدا نفسكما بالأصفاد إلى المُبرِّد
أتعرف أن هناك جثة هنا؟- .أره-
أيَّ قسم أنت به؟
.اصمت- أين رفيقك؟-
!أعمل بمفردي، وقلت لك أن تصمت
.ربما يجب أن تُبلِغ عن هذا- !قلت لك أن تصمت-
،سوف أذهب للإبلاغ عن هذا الأن .إياكما وأن تذهبا إلى أي مكان
أرأيت تلك الشارة؟ .وكأنه خرج من صندوق حبوب مقرمشة
.أجل، ولكن المسدس بدا حقيقي بغض النظر عن ذلك
،لا أعتقد أنه سيعود ..ولكنه ربما يُبلِغ عنها، لذا
،انظر إليك .وكأنك فتى كشافة
.أنت جاهز دائمًا- ..أجل، أنت أشبه-
أجل؟- .لا أعلم ما تشبهه-
.أجل، شكرًا
،)حسنًا، إذا كان الرجل الميت بالأعلى هو (ميلي اللص الأصلي، فمَنْ قتله إذًا؟
،لا أدري، ربما (جرينستريت) توصَّل إليه قبلنا .وبتلك الحالة،من المحتمل أن لديه الجمجمة
حسنًا، مَن الشرطي المزيف إذًا؟ مَن يعمل لصالحه؟
سكارباتي)؟)- .كلا، كان مازال يبحث عن شئ ما-
فلما ليقتل (سكارباتي) الرجل قبل أن يعثر على الجمجمة؟- يقتل'؟'-
.إنه حديث عصابات- ..عصابات-
.ملئ بالحيوية- .أجل-
هل يمكنني مساعدتكم؟- .أجل-
.سيد (سكارباتي) يود رؤيتكما- .أعتقد أننا سنرفض-
.حسنًا، ذلك لم يكُن طلب
.حسنًا، حسنًا
.سأقود- .لا أعتقد ذلك-
.مجددًا، ليس طلب
.لا بأس
.هيّا- .حسنًا، فهمت-
.سيارة لطيفة- .أجل، استمتع-
.اجلسا، اجلسا
إذًا .. (سام) و(دين وينشستر)؟
.نحن .. قمنا بالقليل من البحث
أتعلمان؟ ..ثم
،لِعِلمكما .. رسميًا .كلاكما ميت منذ 6 أعوام
..أجل، إنها قصة طريفة، إذًا- .لا أكترث-
.حسنًا- ،مقصدي هو-
..إذا قُتِلتما الأن
،استرخيا، إذا أردت قتلكما فهمتما مقصدي، صحيح؟
.أجل- .جيد-
فدعنا نتحدث إذًا، حسنًا؟ أتفهّم أنكما عقدتما صفقة مع (جرينستريت)؟
كيف تعرف ذلك؟- .أراقب أعدائي-
،والأن .. ذلك كان خطئكما الأول، العمل لصالحه ..(جرينستريت)
.وغد إنه
،وغد، ليس ذو توقير لهذه القطع الأثرية المُقدّسة .ليس لديه إحترام
أمّا أنا؟ .دوافعي نقيّة
أشعر أنه واجب عليّ كـ'كاثوليكي' جيد .لأن أمنح هذه الأثريات الفاتنة منزل
،حسنًا، تقنيًا، القطعة الأثرية كان لديها منزل .ثم سرقتها
لماذا تشاركتما مع رجل بمثابة (جرين ستريت)؟- .لديه شئ نحتاج إليه-
.والجمجمة كانت الثمن الذي سندفعه مقابله- .'إنها 'صفقة شيطان-
.حسنًا
سأخبركما بما يجب أن تعرفاه، حسنًا؟ ،)عقدت صفقة مع (ميلي
دفعت نصف ثمن تلك الجمجمة مقدّمًا .ووافقت على منحه الباقي أثناء التسليم
،والأن هو ميت .وصدقاني، لم أقتله
،لذا، الجمجمة مفقودة ،ومنذ أنني دفعت نصف ما كنت أدين به
.أعتقد أن تلك الجمجمة تنتمي إليّ بحق- ،ولكنها سُرِقَتْ-
لا أدري، تنتمي إليك "بحق"؟
أتصدق هذا الرجل؟ أنت جرئ يا صاح، أتتحدث إليّ كذلك بهذه الغرفة؟
ثم؟- ،مقصدي هو، أيَّ ما كان الوضع عليه-
كلاكما في منتصف هذا الشئ، حسنًا؟
،لذا، سأعرض عليكما اقتراح لطيف للغاية ،اعثرا على جمجمتي
.ثم سأمنحكما رسوم اكتشاف لطيفة
وحينئذ يمكنكما شراء أيَّ ما تحتاجان إليه من (جرينستريت)، حسنًا؟
وماذا إذا رفضنا؟
،ذلك سيكون خطئكما الثاني .وصدقني، لن يتسنّى لكما ثالث من المحتمل
.عظيم، اتفقنا- .جيد، جيد للغاية-
والأن .. ماذا يحدث إذا لم نستطع العثور على الجمجمة؟
،"مثلما يقولوا في "ناسا .الفشل .. ليس خيار
،حسنًا، أخبرني لماذا نحن هنا مجددًا؟
.لابُدَّ وأن نبدأ بمكانٍ ما
،المفتاح لهذا الأمر برمته في تلك الغرفة .يمكنني الشعور بذلك
يمكنك الشعور بذلك، لماذا لم تقُلّ ذلك؟
ماذا؟- .شرطيّ-
عظيم، أية أفكار لديك؟
.ابقى هنا
هل هناك أحد بالداخل؟ المعذرة؟
.فليهدأ الجميع- .من هنا يا رفاق رجاءًا-
.واصلوا التحرّك- .سيدتي، يجب أن تتحرّكي بالحال-
هل هناك أحد بالداخل؟
.هيا بنا- ..سيدتي، رجاءًا-
.أجل، أحسنت صنعًا- .حسنًا، فلنستمر يا سادة رجاءًا-
حقًا يا (دين)؟ ."يمكنك الشعور بها"
(باتريشيا) فندق
.حسنًا، يمكننا الشروع
سام)؟) !سامي)؟)
أمتأكد أنك لست نعسان؟
كَم من الأصابع أرفع؟- !أنا بخير-
حسنًا، أقول فقط .أنك تتلقى الكثير من الصدمات بالرأس مؤخرًا
أعرف أن شعر أميرة (ديزني) يمنحك ..بعض الحشو، لكن
،أجل، ذلك هو .أو على الأقل أعتقد أن ذلك هو الرجل
،حسنًا، إذا ضربك فمَنْ ضربه؟
.انظر
أين تكون؟
قطعة الورقة التي أخذتها منّي، أين تكون؟
.أنا لا .. لقد أخذها- هو مَنْ؟-
،الرجل الأخر، لا أدري .لم أرَ وجهه
.عظيم، ذلك رائع
،حسنًا، دعنا نبدأ من البداية مَن أنت؟
.(اسمي .. (لوكا كاميليري
.(الأب (لوكا كاميـ...نيري
أنت كاهن؟- .أجل-
لماذا أنت هنا؟- .أبحث عن شئ ما-
،دعني أخمّن .. بهذا الحجم اعتادت أن تكون سلّة مُخّ رجل مقدس؟
.'(جمجمة القديس (بطرس'
،سُرِقَتْ مِن دير للراهبات .مِن منطقتي الإدارية منذ 8 أيام
.طلبوا منّي إعادتها- حقًا؟-
،شرطتنا المحلّية لا يمكنها التكفُّل بشئ مثل هذا .والأخوات تتحلّي بالإيمان بي
كيف يسير ذلك بالنسبة لهن؟
ماذا إذًا؟ ..ظننت أن
تأتي إلى هنا وتُعاود سرقتها؟- .كلا، كنت سأشتريها-
،اللصوص تفهم شئ واحد فقط .. المال .لذا، أحضرت المال
.كل المال الذي كان لدينا
،قريتي مكان صغير ..(و(ميلي
،عندما اختفى بعد أن فُقِدَت الجمجمة .جميعنا عَرِفنا ما فعله
.لذا، تتبعته إلى هنا- وقتلته؟-
يا إلهي ،كلا .لم لأفعل ذلك أبدًا
،عندما وصلت ..كان ميت بالفعل، أنا
.لم أعرف ما لأفعله
فضربتني؟- .الجمجمة كانت قد اختفت-
،عندما رأيت أنك عثرت على شئ ما فقدت رشدي، حسنًا؟
انظرا، تلك القطعة الأثرية تعني كُلَّ شئ بالنسبة إلى طائفتي
..وأتفهّم أن ذلك يبدو غريبًا بالنسبة لكما، لكن
،تخيّل أن تستيقظ ذات صباح ،والشئ الذي أحببته
،الشئ الذي رآه أنت وأباك وأطفالك كل أسبوع
الشئ الذي صلّيت إليه منذ وأن كنت ناضج بما يكفي لتكوين الكلمات كان قد اختفى، ماذا لتفعل؟
.أحاول استعادته- .ولقد حاولت وفشلت-
.ولم كان يجب أن يحدث هذا مطلقًا
أيها القس حسنًا، العالم مكان فاسد ماذا ستفعل بشأنه؟
.أغيّره
.حسنًا، حظ موفّق بذلك- .ليس بشأن الحظ يا بُنيّ، بلّ الجهد-
،طوال الوقت أسمع الناس تقول أن العالم غير ممتاز .وهم على حق، إنه ليس ممتاز
لكن هل تستخدم ذلك كعُذر؟ هل تستخدمه كعُذر لذنوبك؟
قصورك وكسلك؟ هل تستخدمه لمنح رجل شرير القوة لأن العالم غير ممتاز؟
أم هل تعمل؟ هل تحاول تحسين الأمور كيفما استطعت؟
،يا رفاق، العالم لن يكون ممتاز أبدًا .ولكن إذا فعل الأخيار الخير، يُمكن أن يكون أفضل
.كل يوم يمكن أن يتحسَّن
،أسف، أعلم أنني أتحدث كثيرًا .أريد أن أعود إلى الديار فحسب
بدون الجمجمة؟
.أجل- .كلا-
ماذا إذا أعدنا الجمجمة من أجلك؟
،سام) .. اعذرني) هل يمكنني التحدث إليك؟
ماذا؟- ماذا تفعل بحق الجحيم؟-
.يجب أن نعثر عليها على أية حال- (أجل، ونمنحها إلى (جرينستريت-
.'(ثم نحصل على 'عصير (المسيح- ..أو نستعيد الجمجمة ثم نُحدد مقابلة وحينئذ-
ماذا؟ نخونه؟- لِمَ لا؟-
،حسنًا، انظر إلى هذا ،"الأب (لوكا كاميليري)، وُلِدَ بـ"مالطا
قضى أخر عقدين من حياته يقوم بأعمال خيرية "حول العالم في "أفريقيا"، "أمريكا الجنوبية
.هو رجل خيِّر، وما قاله أصدقه به- .عظيم، وأنا كذلك-
.ولكن '(فراير تاك)' ذلك، لا نُدين إليه بأي شئ '(شخصية خيالية من أفلام (روبين هود'
..حسنًا، أجل- .(لقد لكمك بِخسّة يا (سامي-
،وأفهم السبب ..أعني، إذا لشخص ما
،"إذا لشخص ما أن يسرق الـ"إيمبالا ماذا لتفعل؟
،القتل .لقتلتهم جميعًا
..حسنًا، مقصدي هو
،)لا أريد أن يفوز وغد مثل (جرينستريت) أو (سكارباتي .ليس هذه المرة
،سيكون هناك تعذيب أولًا ،الكثير من التعذيب
،ثم حينئذ ستنتهي بالموت .إذا لا يمكنني اقتنائها، فلا يُمكِن لأحد أيضًا
هل كنت تنصت حتى إلى ما كنت أقوله؟ سكارباتي) و(جرينستريت)؟)
ماذا قلت؟
.حسنًا، إنها حفلة
الرجل الذي هاجمك من الخلف، هل تذكر أي شئ عنه؟- .كلا، أسف-
حسنًا، ماذا بشأن آلات المراقبة التصويرية؟- .كلا، لا يوجد أية منها-
.عظيم، فليس لدينا أية شئ إذًا- .مهلًا، لدينا الرقم الذي على الورقة-
ماذا؟- ."إس إي-143382-أي تي 99"-
،يالها من ذاكرة حسنًا، ماذا تكون إذًا؟
كلمة سرّ؟ إحداثيات ربما؟
كلا، إنه رقم تعقُّب من أجل طرد أُرسِلَ .مِن "فاليتا، مالطا" منذ 5 أيام
أين يكون الأن؟
هل يمكنني مساعدتك؟- .يمكنك قول ذلك-
.ها هو الشرطي المزيّف- .أجل، بالفعل-
لماذا جلب القطعة الأثرية إلى هنا؟- .لا أعلم ولا أكترث-
حسنًا، ها هي الخطة، نقتحم ونركل مؤخرة .الشرطي المزيّف الحقيقية
.أجل .. انظر إلى هذا
ماذا بحق الجحيم؟
.انظر، إنها عشيقتك
.لم تُجدي البساطة شئ
كل شئ حسب ما خُطِّطَ إليه؟- .أجل يا سيدتي، حتى مع كل التعقيدات-
.التعقيدات هي ما أدفع لك مقابلها- .ربما يجب أن نتحدث بشأن علاوة-
،كلا، لا يجب علينا حقًا .سيد (سكارباتي)، شكرًا جزيلًا لك على المجيئ
ماذا يسعني قوله؟ .عندما يعبث معي شخص، أحب أن أنظر بعينه
..لا يعبث- حقًا؟-
،لولاي .لم ليكن ذلك هنا حتى
حسنًا؟ .لقد عقدت صفقة بالفعل
.مع رجل ميت- .هو لم يكن ميت حينئذ-
.الأوقات تتغيّر
..السيد (ميلي) كان هو المنافس، لذا- أجل، فقتلتيه إذًا؟-
.احتكرت السوق- حقًا؟-
أفترض أنكِ لا تخططي على تشريف ثمنه؟
ماذا إذا رفضت إذًا؟- .إذا لم تدفع، فهو سيدفع-
مَنْ يكون "هو"؟
.يُعرَف أن الصفقة رديئة عندما نبدأ بجذب الذباب- .إذا ذلك ما تظنّه، فها هو الباب-
.حسنًا، فرصة بدينة
،والأن إذًا هلا نبدأ؟
.أنت قَلِقْ- وأنت لست قَلِقْ؟-
..أنا
.الرب سيرعانا- .بلى، لن يفعل ذلك بحق-
.لست مؤمن- .بلى، أؤمن، بلّ أعرف قطعًا-
الرب؟
.لا يكترث بشأنك أو بشأني أو بشأن أي أحد أخر
،فإذا كنت تتوقع حدوث معجزة مِن نوعٍ ما .حظ موفق
،أسف، لم أقصد أن يهبط الرب ويرعانا .بالطبع ذلك لن يحدث
،ولكنني أؤمن أن كُل الخيرات هي أفعال الرب .وما يفعله أخيك شئ خَيِّر
.أجل، أو شئ أحمق- .أو كلاهما-
،في أوقات عديدة .يمكن أن يكونا نفس الشئ
،أجل، فهمت .فهمت، رويدك فحسب
..أعلم أين أذهب، لذا
،رويدك .رويدك، لست هنا للقتال
لِمَ أنت هنا إذًا؟
هل يمكنني فقط؟
.أنا هنا للشراء
.لذا، دعونا نعقد صفقة
حسنًا؟ .ذلك كل ما بالأمر
.لقد دخل، هيا بنا- .إنه مُجرّد عمل-
!(سام)
.مسرورة للغاية لرؤيتك مجددًا
.أعتذر، كنت أعتقد أنك تعمل لصالحي
.وكنت أعتقد أنك تعمل لصالحي- .أجل، اتضح أنني أعمل لصالحي-
.لا أثق به
،حسنًا، لا أدري .فأنا معجبة بـ(سام) نوعًا ما
،وبجانب ذلك .المال هو المال
.اعذرني
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟- .أخلق تشتيت-
تخلق تشتيت"؟"- .الكذب خطيئة-
هل هو بخير؟
.حسنًا، أريد أن أجعل هذا بسيطًا
،أريد كل واحدًا منكم أن يُفكِّر بسعره .أفضل سعر لديك، ودوّنه على قطعة ورق
.وذو الأكثر أصفار هو الفائز
اتفقنا؟- .أجل، أيَّ ما كان-
.ما قاله
.حسنًا، هؤلاء جميعهم- ماذا الأن؟-
.ابقى هنا وانبطح- .سأتلي صلاة-
.أجل، افعل ذلك
،حظ موفّق .إذا سمحت
.بالطبع
،مِن '(لورش)' هنا *شخصية خيالية تميزت بالضخامة وطول القامة*
.ستمائة ألف وأربعة وثلاثون ألف دولار واثنان سنت- .اثنان سنت-
.من الزعيم، 3 مليون
.لقد حاولت، ذلك أهم جزء- حقًا؟-
..ومن البدين هناك
.لا شئ- ماذا؟-
لا شئ؟- هل هذه مزحة بالنسبة إليك؟-
،كلا، أنوي على شراء الجمجمة .لكن ليس منكِ فحسب
!اقتلها- !رويدك-
امنحني القطعة الأثرية، وسأدفع لك .مليون دولار نقديًا الأن
،سيد (كرومارتي) كان يعمل لصالحي لأعوام ..ويمكنني أن أؤكد لك
.كان يجب أن نتحدث بشأن تلك العلاوة بحق
..أبانا"
!كلا
!مهلًا، مهلًا
أأنت بخير؟- .أعتقد أنني أصبت بطلق ناري-
..أنا
،يبدو أنه خدشك فحسب ..فإذا كانت لبضعة بوصات إلى اليسار
.إنها معجزة
،لم أعرف أن هذا سيحدث سأمنحكم أيَّ ما تريدوه، حسنًا؟
الدماء، أين توجد؟- ..إنها-
.لا تتواجد..- ماذا؟-
..مهلًا، لقد أخبرتنا- .ما أردتما سماعه بالضبط-
..كان فقط القليل من- المغالطة؟-
.بالضبط- .حسنًا، غالِطْ هذا-
،كلا، كلا، انتظر .لقد اقترفت خطأ
أمتأكد أنك ستكون بخير؟- .شكرًا لك ،أجل-
.شكرًا لكما على كل شئ- تعرف أنها قطعة عظام كبيرة فحسب، صحيح؟-
،أعرف، لكن لدنيا جميعًا إيمان بشئ ما ."حتى إذا كانت "قطعة عظام كبيرة
،بالمناسبة، كنت أقرأ بشأنك ..ماذا يكون
رسول رؤساء المحكمة البيزنطية الزائد عددًا؟- ماذا الأن؟-
،لا يعني أي شئ .إنه مُجرَّد لقب يمنحه 'بابا (الفاتيكان)' من أجل الأعمال الخيرية
بابا (الفاتيكان)' منحك ذلك؟' هل قابلت 'بابا (الفاتيكان)'؟
.'الرجل المُقدَّس'أجل، وصفني بـ
ماذا يعنيه ذلك؟- .'رجل مُقدّس'-
ماذا؟
،قبل أن ترحل .سنحتاج إلى شئ واحد أخر
.حسنًا، حصلنا على 1 وتبقّى 3- .أجل-
ماذا؟
،هيا، أعرف تلك النظرة ماذا يدور في خاطرك؟
..لا أدري، لا شئ، أعني ..أتعرف
ألا تشعر أبدًا أننا لا نفعل أي شئ سوى الدفاع؟
نقفز من نهاية عالم إلى أخرى؟- .حسنًا، ذلك ليس خيارنا بالضبط-
،أعلم ذلك، ولست أقول أننا لا نُبلي حسنًا ،ولكن مهما كان عدد الناس الذي ننقذهم
،سيكون هناك دائمًا المزيد من الناس بحاجة للإنقاذ ..مهما كان عدد الوحوش التي نقتلها
.سيكون هناك واحدًا أخر قريب- .بالضبط-
أتظن أن يمكننا تغيير الأمور بحق؟
أقصد، تغيير الأمور بحق؟
نردع كل الوحوش وكل السوء؟
.ذلك ليكون لطيفًا- .أجل-
ماذا تُفكِّر فيه إذًا؟
أتعتقد أن ذلك سيفلح؟
.لديَّ إيمان
Translated By : Nasser Gamal